The granddaddy of all monster movies is also a humane and melancholy drama, made in Japan at a time when the country was reeling from nuclear attack and H-bomb testing in the Pacific.